當(dāng)前位置：potato一詞的多種用法
來源:本站原創(chuàng) 點(diǎn)擊率: 發(fā)布: 2013-3-17
廣州新東方學(xué)校顧問
幫您挑選最適合您的精彩夏令營(yíng)線路
廣州新東方英語夏令營(yíng)和你一起探討potato一詞
特別有意思。sweet potato（甜土豆）即是“白薯（山芋）”，這樣的命名特別有趣。potato�？捎靡灾溉耍鐂mall potatoes原意是“雞毛蒜皮等微不足道的東西”，但更多用以指“小人物”“微不足道的人”（類似上海方言“蘿卜頭”）�！癶e is a small potato.”也常被學(xué)生作為口頭禪，拿來互相取笑。
hot potato可指“麻煩的事”、“棘手的問題”或“難對(duì)付的人”，類似中文 “燙手的山芋”，例如the subject of police brutality is a hot potato.（警察暴行的話題是一個(gè)棘手的問題。）
短語the clean potato指“最正確、最適當(dāng)?shù)氖挛铩�，也可以指“正派的人”、“�?guī)矩的好人”。而反過來，not the clean potato則意為“形跡可疑的人”。
作為一種常見的食品，potato在美國俚語里也有很多體現(xiàn)。比如，potato常指“頭”或“難看的臉”；potato-trap指“嘴”；potato-head則指“傻瓜”（土豆是沒有腦子的）；而potato digger則指“古板守舊、不受歡迎的人”（大概是由在地里掘土豆的農(nóng)民形象轉(zhuǎn)化而來的）。
上世紀(jì)90年代初出現(xiàn)了一個(gè)新的短語couch potato，專指“吃飽飯后成天窩在沙發(fā)上看電視的人”，非常形象。（順便提一下，英美人很少用sofa一詞，長(zhǎng)沙發(fā)叫couch ，單人沙發(fā)則叫armchair。）
隨著電腦的普及，近來一個(gè)與potato有關(guān)的新短語流行開來，即mouse potato（這里的mouse不是“老鼠”，而是“鼠標(biāo)”），專門指“整天坐在電腦前的電腦迷”。這一詞條已被正式收錄在2006年版的《韋氏大學(xué)詞典》（webster collegiate dictionary）的100個(gè)新詞語中。筆者相信，今后還會(huì)有更多“新土豆”的出現(xiàn)。
特別有意思。sweet potato（甜土豆）即是“白薯（山芋）”，這樣的命名特別有趣。potato�？捎靡灾溉耍鐂mall potatoes原意是“雞毛蒜皮等微不足道的東西”，但更多用以指“小人物”“微不足道的人”（類似上海方言“蘿卜頭”）�！癶e is a small potato.”也常被學(xué)生作為口頭禪，拿來互相取笑。
hot potato可指“麻煩的事”、“棘手的問題”或“難對(duì)付的人”，類似中文 “燙手的山芋”，例如the subject of police brutality is a hot potato.（警察暴行的話題是一個(gè)棘手的問題。）
短語the clean potato指“最正確、最適當(dāng)?shù)氖挛铩�，也可以指“正派的人”、“�?guī)矩的好人”。而反過來，not the clean potato則意為“形跡可疑的人”。
作為一種常見的食品，potato在美國俚語里也有很多體現(xiàn)。比如，potato常指“頭”或“難看的臉”；potato-trap指“嘴”；potato-head則指“傻瓜”（土豆是沒有腦子的）；而potato digger則指“古板守舊、不受歡迎的人”（大概是由在地里掘土豆的農(nóng)民形象轉(zhuǎn)化而來的）。
上世紀(jì)90年代初出現(xiàn)了一個(gè)新的短語couch potato，專指“吃飽飯后成天窩在沙發(fā)上看電視的人”，非常形象。（順便提一下，英美人很少用sofa一詞，長(zhǎng)沙發(fā)叫couch ，單人沙發(fā)則叫armchair。）
隨著電腦的普及，近來一個(gè)與potato有關(guān)的新短語流行開來，即mouse potato（這里的mouse不是“老鼠”，而是“鼠標(biāo)”），專門指“整天坐在電腦前的電腦迷”。這一詞條已被正式收錄在2006年版的《韋氏大學(xué)詞典》（webster collegiate dictionary）的100個(gè)新詞語中。筆者相信，今后還會(huì)有更多“新土豆”的出現(xiàn)。
更多精彩敬請(qǐng)關(guān)注：廣州新東方酷學(xué)酷玩夏令營(yíng)
www.444529.com/gzxdf/
【糾錯(cuò)】
閱讀上一篇：英文中有趣的英語句子
閱讀下一篇：speak, talk, say和tell
- 聽力口語中外教特訓(xùn)營(yíng) 中外教輪番指導(dǎo)，包括聽力特訓(xùn)、口語特訓(xùn)、外教口語、聽力口語綜合訓(xùn)練、短文背誦。滿足學(xué)生提高聽力口語的需求。課余時(shí)間安排有趣……
- 中外教cs軍事野戰(zhàn)營(yíng) 從美國引進(jìn)全新軍事+學(xué)習(xí)訓(xùn)練項(xiàng)目，配上新東方卓有成效的學(xué)習(xí)訓(xùn)練體系，一定會(huì)將孩子培養(yǎng)成智勇雙全的新型人才！外教口語、活學(xué)活用……
- 泡泡少兒科學(xué)探索營(yíng) 素質(zhì)拓展?fàn)I由經(jīng)驗(yàn)豐富的少兒老師與戶外拓展教練、舞蹈教師、美術(shù)教師共同研發(fā)設(shè)計(jì)，通過體驗(yàn)式的立體課堂學(xué)習(xí)，培養(yǎng)孩子的自我意識(shí)……
廣州新東方夏令營(yíng)熱報(bào)線路更多>>
